Нам было весело, пока смотрели мы втроём...

[Безумный Фред]

Мой кинотоварищ  E-Schattenspiel отказался от совместных кинопросмотров. Мы с  Wilbury и Катяпой не очень понимаем, что с этим делать.

Я сама немного загрустила от этого и мне вспомнилось одно очень красивое китайское стихотворение об одной, казалось бы, неразлучной троице.

Ли Тай Бо
Под луной одиноко пью
(пер. А. И. Гитовича)

Среди цветов поставил я
Кувшин в тиши ночной
И одиноко пью вино,
И друга нет со мной.

...

Но в собутыльники луну
Позвал я в добрый час,
И тень свою я пригласил -
И трое стало нас.

Но разве, - спрашиваю я, -
Умеет пить луна?
И тень, хотя всегда за мной
Последует она?

А тень с луной не разделить,
И я в тиши ночной
Согласен с ними пировать,
Хоть до весны самой.

Я начинаю петь - и в такт
Колышется луна,
Пляшу - и пляшет тень моя,
Бесшумна и длинна.

Нам было весело, пока
Хмелели мы втроём.
А захмелели - разошлись,
Кто как - своим путём.

И снова в жизни одному
Мне предстоит брести
До встречи - той, что между звёзд,
У Млечного Пути.

@темы: Смотрины, ПеЧки на лавочке, Всё это лирика, Мои избранники

Comments

[E-Schattenspiel]

Простите, пожалуйста.
Я не успел уйти настолько далеко, чтобы лишить себя возможности вернуться.

[Безумный Фред]

E-Schattenspiel, честно говоря, вызывать в вас чувство вины не было моей целью, так что вы тоже простите. На самом деле такое со всеми может случится.