И когда я сижу в ночи, и по горлу меня муза гладит, мир, дешёвка, тогда замолчи! Есть лишь я, и она, и тетради.
Летом я писала о прочитанном романе Бориса Виана "Пена дней". Вот этот не слишком давний пост: fleira.diary.ru/p217805592.htm. В частности, писала и это:
"Здесь разбитые стёкла зарастают сами собой, облака разговаривают, а оружие выращивают в земле, как цветы".
Так вот, в романе есть не только оружие-как-цветы, но и болезнь-цветок. Ею заболевает один из персонажей.
Сегодня я узнала, что о такой штуке, как ханахаки бьё - вымышленная болезнь из-за неразделённой любви, при которой больной кашляет кровью и цветами. То есть, получается, это кровоцветохарканье. Вылечиться можно, разлюбив или узнав об ответных чувствах своего/ей ненаглядного/ной. Во французской книжке, кстати, не так. Выдумали болезнь в Японии, судя по всему, в очередном аниме. Я же наткнулась на ханахаки в тексте нескольких фанфиков: сегодня вдруг решила зайти на уже слегка подзабытый мною "Фикбук". Похоже, эта штука достаточно популярна у романтично настроенных фикрайтеров.
Интересно, знал ли автор первого сюжета с ханахаки о произведении Бориса Виана? Хотя, есть отличия. Так или иначе, совпадение забавное.
Спойлерная иллюстрация к роману.
А вообще все эти творческие натуры дают жару: то цветохарканье придумают, то рвоту радугой=D