Читая Толстого

[Безумный Фред]

Кто вырежовывается для мужчин, кто-то "вырезает"...

А Лев Николаевич юморист был, похоже=D

"Мучительно неловко ему было оттого, что против него сидела свояченица в особенном, для него, ему казалось, надетом платье, с особенным в виде трапеции вырезом на белой груди; этот четвероугольный вырез, несмотря на то, что грудь была очень белая, или особенно потому, что она была очень белая, лишал Левина свободы мысли. Он воображал себе, вероятно, ошибочно, что вырез этот сделан на его счёт, и считал себя не вправе смотреть на него и старался не смотреть на него; но чувствовал, что он виноват уж за одно то, что вырез сделан.
<...>
- Вы сами учите? - спросил Левин, стараясь смотреть мимо выреза, но чувствуя, что, куда бы он ни смотрел в ту сторону, он будет видеть вырез".


Хихикала сегодня в метро над книжкой. На книжке написано "Анна Каренина". А что?! Моя мама рассказывала, что она и над "Матерью" Горького хохотала прилюдно - и ничего)))

@темы: Изба-читальня, Смешинка попала:), Чужое, но не чуждое, Реакция

Comments

[Nusha00]

А я так и не осилила
Презабавный кусочек.

[Безумный Фред]

Nusha00, по мне, так очень легко читается. Хотя я обычно и так с чтением проблем не испытываю, но тут - прям как по маслу. Хотя в универе этот роман не смогла прочесть. Чуть постарше тебя была.
Тот же "Элджернон" куда тяжелее шёл с определённого момента (сравниваю с книгой, которую я до этого прочитала). Но там меня история задела до глубины души. Хотя и тут - интересно.