И когда я сижу в ночи, и по горлу меня муза гладит, мир, дешёвка, тогда замолчи! Есть лишь я, и она, и тетради.
Читаю "Битву королей". Ещё лучше, чем предыдущая книга, особенно нравятся главы Кейтилин и Сансы (кроме, разумеется, Тирионовых), а ведь в сериале мне эти дамочки не очень нравились с самого начала. Также интереснее стали главы Брана, в "Игре..." они порой бывали скучноваты. А вот с Дени пока не очень, раньше интереснее было, при всей моей нелюбви к дотракийцам. Пока в её главах сплошные описания дворцов и городов, прям Оскаром Уайльдом тянет. Я люблю такие вещи, но иногда от них устаёшь.
Кстати, пока смотрела сериал, думала, что книжная Арья мне не понравится, так как не люблю подобных личностей, а обаяния сериальнойлютозайца-актрисы уже не будет. Но нет, она и в книге очень прикольная и приключений в её линии хватает за глаза и за уши.
Иногда переводчик и редактор халтурят, например, на одной странице Кейтилин думает об умершем отце, а на другой он оказывается жив, хотя и не здоров. Видимо, спутали слова "умерший" и "умирающий". А через несколько глав женой Станниса назвали Серсею вместо Селисы.
Кстати, пока смотрела сериал, думала, что книжная Арья мне не понравится, так как не люблю подобных личностей, а обаяния сериальной
Иногда переводчик и редактор халтурят, например, на одной странице Кейтилин думает об умершем отце, а на другой он оказывается жив, хотя и не здоров. Видимо, спутали слова "умерший" и "умирающий". А через несколько глав женой Станниса назвали Серсею вместо Селисы.