17:42 

Немножко поэзии

Безумный Фред
И когда я сижу в ночи, и по горлу меня муза гладит, мир, дешёвка, тогда замолчи! Есть лишь я, и она, и тетради.
Вчера была в литературном кафе на творческом вечере поэтессы Розы Лермонтовой. Собственно, вместе с ней в качестве музыкантов выступали мои родственники и их друзья - они исполняли её песни.

Честно говоря, не помню было и это стихотворение прочитано на вечер (я и пришла не к началу), но оно мне приглянулось на её сайте.

Мартовский парк тих.
Дремлет жасмина куст.
Ветер в ветвях стих.
Мартовский парк пуст.

Видит жасмин сны:
Белым цветёт май,
Ночи весны полны.
Чувствуй, дыши, мечтай.

Пары влюблённых шаг
У лепестков стих.
Май - звонких звёзд маг,
Нежных цветов миг.



А это точно было спето, причём одной из исполнительниц была моя двоюродная сестра. В песенном варианте ещё красивее...


На балконе твоём задрожали цветы -
Видишь ты.
И решишь, что их ветер качнул,
Что-то тихо шепнул.
Знай тогда, что укрытый в листве
Это я вздохнул о тебе.

За спиною возник странный шум,
Потревожил ход дум,
Словно имя твое произносит
Тихий голос, что ветер уносит.
Знай тогда, что сокрытый во тьме
Это я взываю к тебе.

Если сердце забьётся средь ночи
И ответ в темноте ищут очи,
На губах ощущаешь дыханье,
Словно тёплого ветра касанье.
Знай, хотя и незрим, но с тобою
Я рядом дышу, я рядом душою.



Кстати, это перевод с испанского. Первый раз услышала об испанском поэте Густаво Адольфо Беккере. Слушая как Роза читает свои переводы его стихов, заподозрила в нём родственную душу. Так и есть - он Водолей с уклоном в Рыбы по Гороскопу))) Я сама Рыба, если что.

@темы: Всё это лирика, Льётся музыка, музыка, музыка..., Ляпота!, Не дали дурой помереть

URL
   

Home for freaky barbers

главная